Durante 2023 y 2024, parte del trabajo del área de Tecnología y Datos Abiertos de Wikimedistas de Uruguay fue disponibilizar en Wikimedia Commons las imágenes en dominio público del Centro de Fotografía de Montevideo.
Wikimedia Commons es el repositorio multimedia del ecosistema Wikimedia, que de manera libre, ilimitada y gratuita, aloja más de cien millones de archivos multimedia (incluyendo fotografías, videos y archivos sonoros). Estos archivos multimedia han sido aportados por distintas personas e instituciones para dar acceso a la cultura y el conocimiento y mejorar la representación de la diversidad cultural global.
Estos archivos multimedia deben estar libres de derechos (en el dominio público) o utilizar licencias compatibles con Wikipedia (como las licencias Creative Commons CC BY o CC BY SA). Las fotos que componen el Archivo Histórico del Centro de Fotografía de Montevideo se disponibilizan al público en alta resolución bajo una renuncia CC0, es decir, se encuentran en el dominio público.
Este trabajo es una parte fundamental de nuestro objetivo de construir conocimiento libre y abierto que represente la cultura de Uruguay en Wikipedia. Ahora, estas imágenes pueden ser utilizadas para ilustrar artículos, enriqueciendo el contenido y mejorando la experiencia de aprendizaje de quienes consultan los artículos. A su vez, estas imágenes pueden ser enriquecidas con datos estructurados e información multilingüe por la comunidad global voluntaria de wikimedistas.
Del catálogo del CdF a Wikimedia Commons
¿Por qué subir las fotografías del CdF a Wikimedia Commons? ¿Por qué no utilizar directamente las fotografías que se encuentran en su catálogo? Existen varias razones de peso por las cuales la comunidad wikimedista utiliza Wikimedia Commons como su repositorio principal, en vez de insertar contenido multimedia a través de enlaces externos.
Wikimedia Commons solamente admite archivos multimedia que hayan sido liberados al dominio público o que utilicen una licencia compatible con los proyectos Wikimedia. En una enciclopedia donde se realizan miles de ediciones a diario, admitir la posibilidad de insertar multimedia a través de enlaces externos (como catálogos) aumentaría significativamente la carga de trabajo de quienes la editan para verificar que estas imágenes respeten los derechos de autor.
Wikimedia Commons es un repositorio multimedia, pero también es mucho más que eso: es una plataforma de colaboración alrededor de los archivos multimedia. Las descripciones y los datos estructurados (que se explican más adelante) pueden ser re-utilizados, editados, ampliados y traducidos por cualquier persona de manera voluntaria. Esto permite que, por ejemplo, las fotografías del CdF puedan ser enriquecidas con información adicional y que sus metadatos puedan ser traducidos a múltiples idiomas a partir de estar disponibles en Wikimedia Commons. Así, la información sobre las fotografías del CdF puede estar disponible en idiomas tan distantes del Uruguay como el farsi o el coreano, por mencionar dos ejemplos.
Como Wikimedia Commons es una plataforma de colaboración, subir las fotografías a este lugar nos permite también organizar actividades con todas las herramientas disponibles del universo Wikimedia, como la plataforma ISA, que gamifica la adición de datos estructurados, o la realización de campañas y actividades específicas diseñadas para añadir estas imágenes a Wikipedia.
Por último, subirlos a Wikimedia Commons garantiza que, incluso si los enlaces en los catálogos del CdF cambian (por ejemplo, por razones técnicas), las imágenes permanecerán accesibles, estables y disponibles a lo largo del tiempo, tanto para Wikipedia como para otros usos.
De metadatos a datos estructurados
El Archivo Histórico del CdF cuenta con más de 3000 fotografías en el dominio público. Para subirlas de manera masiva a Wikimedia Commons, utilizamos OpenRefine, un software libre que permite trabajar masivamente con datos, incluyendo limpiarlos, transformarlos y subirlos a servicios externos, como Wikimedia Commons.
Si te interesa aprender más sobre OpenRefine, te recomendamos estos dos Wikiherramientas:
¿Cómo contribuir masivamente a Wikidata con OpenRefine?
¿Cómo subir imágenes con OpenRefine?
El CdF ha hecho un trabajo minucioso de descripción y catalogación, siguiendo la norma archivística ISAD-G. Esto nos ofrece una gran riqueza de metadatos, que son claves en múltiples contextos, incluyendo Wikimedia Commons. Para quienes editan Wikipedia, es fundamental que las imágenes cuenten con descripciones, categorías y nombres de archivo adecuados, para poder encontrar fácilmente las imágenes y colocarlas en artículos.
Además de esos metadatos provistos en lenguaje natural, Wikimedia Commons permite añadir datos estructurados a las imágenes. Los datos estructurados son datos que se encuentran en estructuras o esquemas predefinidos y están estandarizados. Esta es una forma más potente de incluir metadatos: los datos estructurados son multilingües y legibles por máquinas, lo que mejora la accesibilidad de las fotografías y posibilita búsquedas avanzadas.
Propiedades como el autor de la foto, las personas o elementos representados en la foto, la fecha en que se tomó y la licencia de uso son algunas de las principales propiedades que nos interesa capturar como datos estructurados.
Datos estructurados del archivo https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Actual_Plaza_Alfredo_Zitarrosa_-_1323FMHB.tif
Los metadatos en el catálogo del CdF se encuentran en lenguaje natural, por lo que es necesario “traducir” los datos proporcionados por el CdF a los llamados “datos estructurados en Commons”. Para representar de la mejor manera posible toda la información recabada por el CdF, desde Wikimedistas de Uruguay investigamos y trabajamos en la mejor manera de modelar estos datos.
Actualmente, las fotos del CdF en Wikimedia Commons incluyen datos como: método de fabricación, cromía, material empleado (es decir, el soporte) y estado de conservación. También creamos una nueva propiedad en la base de datos estructurados de Wikimedia Commons para describir el tipo de deterioro de las fotos (si presentan sulfuración, espejo de plata, inscripciones, etc).
La visibilidad del CdF en Wikipedia
A partir de su incorporación a Wikimedia Commons y a Wikipedia, las fotografías del CdF adquieren mayor visibilidad. Wikipedia es uno de los diez sitios web más visitados a nivel global, y es el único en esa lista sin ánimo de lucro que cumple además funciones educativas y culturales.
Esta visibilidad de Wikipedia se traslada a los acervos que las instituciones patrimoniales deciden compartir. La comunidad Wikimedia ha desarrollado herramientas como el GLAM Wiki Dashboard, que permite medir el uso y visibilidad de los archivos compartidos por las instituciones. En este gráfico extraído del GLAM Wiki Dashboard se puede ver cómo las visualizaciones a fotografías del CdF en Wikimedia Commons aumentaron considerablemente a partir de la subida masiva realizada por Wikimedistas de Uruguay (un pico de 141.000 visualizaciones en abril), y se van estancando en una meseta muy superior al conteo de visualizaciones mensuales anterior. En el mes de junio, las fotos disponibilizadas por el CdF tuvieron 51.000 visualizaciones.
Estos reportes se generan mes a mes, y nos indican en qué artículos de Wikipedia se están utilizando las fotografías y cómo se comportan las visualizaciones a lo largo del tiempo.
Las fotografías en el centro de la comunidad
Además de la visibilidad, el componente más importante de los proyectos Wikimedia es su comunidad global de personas voluntarias. Los metadatos subidos en esta oportunidad mejoran la accesibilidad y visibilidad en las búsquedas dentro de Wikimedia Commons, lo que facilita que la comunidad global de wikimedistas utilice las imágenes.
Uno de los primeros aportes fue en el Anexo:Gobernantes del Uruguay, donde un usuario agregó varias fotografías del CdF. Entre las imágenes subidas también hay fotos de edificios y plazas emblemáticos, tanto de Montevideo como de otras ciudades del país; esto ya se ve reflejado en el artículo del Teatro Florencio Sanchez. De las imágenes subidas en abril de 2024, ya se han utilizado 64 de las imágenes en 58 artículos diferentes en las Wikipedias en español, catalán, inglés, portugués, francés e italiano, además de en Wikidata, la base de datos de Wikimedia, según datos de la GLAM Wiki Dashboard.
Además de quienes colaboran voluntariamente en Wikipedia, desde Wikimedistas de Uruguay nos encontramos trabajando en actividades y campañas específicas dirigidas al público para que contribuyan a mejorar y agregar estas imágenes a otros artículos.
Así, las fotos del CdF están listadas entre los recursos del desafío Wikipedia Pages Wanting Photos, que va hasta el 31 de agosto. Allí se pueden encontrar listas de artículos sin imágenes que podrían ser ilustrados con las fotos recientemente disponibilizadas. Además, preparamos una campaña en la herramienta ISA, que gamifica la adición de datos estructurados sobre las fotografías.
También, junto con el CdF, estaremos realizando la editatón Fotos históricas de Montevideo en Wikipedia, de 1 a 4 PM, en el CdF. Será un momento donde además de sumar las fotografías a artículos de Wikipedia, aprovecharemos para celebrar este hito en el conocimiento libre y abierto sobre Uruguay en el espacio digital.